| |  | | | | ISBN 975-342-252-0 | | | | 13X19.5 cm., 144 s. | | | | | | | | | | Yazarın Metis Yayınları'ndaki
diğer kitapları | | | | Troya'da Ölüm Vardı, 1963 | | Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı, 1970 | | Göçmüş Kediler Bahçesi, 1979 | | Kısmet Büfesi, 1982 | | Gece, 1985 | | Kılavuz, 1990 | | Narla İncire Gazel, 1993 | | Ne Kitapsız Ne Kedisiz, 1994 | | Altı Ay Bir Güz, 1996 | | Lağımlaranası ya da Beyoğlu, 1999 | | Susanlar, 2009 |
| | | | | | |
| | | Bilge Karasu | | | | Öteki Metinler | | | | | | | | | | | | Yayına Hazırlayan: Füsun Akatlı | | Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen | | Kapak Resmi: Mustafa Horasan | | Kapak Tasarımı: Semih Sökmen |
| | | | Kitabın Baskıları: | | | İlk Basım: Kasım 1999 | | | 2. Basım: Mart 2010 | |
| | | | | Öteki Metinler Bilge Karasu'nun, otuz yıla yayılmış bir dönemde ürettiği ve çoğunu yaşarken yayımlamamış olduğu düşünsel/kuramsal ağırlıklı denemelerini, metinlerini, bunlarla birlikte okunabilecek notları ve okunmasında sakınca bulmadığını belirttiği günlüklerinden seçmeleri kapsıyor. Füsun Akatlı'nın yayıma hazırladığı bu metinlerde ağırlık kazanan "öteki" kavramına neden önem verdiğini Karasu şöyle anlatıyor:
"Yirminci yüzyıl, ondokuzuncu yüzyılın kalıtını yüklenirken, geçmişin yanlışlarını bulup göstermiş, eleştirmiş, 'tanıma'yı, tanımanın yollarını yeniden düşünmeğe, irdelemeğe çalışmış pek çok insanın konuşup yazdığı bir yüzyıl olmasına olmuştur ama, ne yazık ki, bu son yıllarına varasıya 'öteki'ne karşı davranışın en acımasız, en kanlı, en çılgınca örneklerini art arda sergilemekten başka bir şey yapamamış görünüyor. 'Gelişen teknoloji', en yararlı göründüğü alanlarda bile, ötekini ezmenin, ona usa sığmaz acılar vermenin bir başka adı olabiliyor.
Bu yazılarda, anlamağa çalışmaktan başka bir şey yapmıyorum. 'Beriki' de, 'öteki' de benim, biziz, hepimiziz. 'Biz'i anlamağa çalışıyorum. 'Biz'i 'öteki'nden ayıran durumu anlamağa çalışıyorum. O kadar." | | |
| | |  İÇİNDEKİLER | | | | | Sunuş: Öteki Metinler'e Bakış, Füsun Akatlı
Özgürlük
I. "Öteki" Üzerine Çeşitlemeler
Acı Çeken Gövde
Azınlık - Azınlıklar:
Bir Çözümleme Denemesi
"Öteki" Metni Tanımak
Yazın Ne Ölçüde Tanıtıcı Olabilir
"Türkçeleştirme" ya da "Bugünün Diline Aktarma" Üzerine Kopuk Düşünceler
"Güç" Yazarlar Üzerine Yazılmayan Yazı
II. Günlük Gibi
Özel Günlük
'92 Günlüğünden
Yol
Son Günlükler (1994)
Ayna/Sıla (Notlar)
Bendeki Adalet Cimcoz | | |
| | | | OKUMA PARÇASI | | | | | | Füsun Akatlı, "Öteki Metinler’e Bakış", s. 7-8 | | | Bilge Karasu'nun yayıma hazır hale getiremeden ardında bıraktığı yazılı kalıtı üzerinde yaptığım çalışmaların ürünü iki kitap oldu. İlkinde: Lağımlaranası ya da Beyoğlu'nda, yazarın kurmaca/an-latı kapsamında düşünülebilecek yazılarını bir araya getirdim.
Öteki Metinler ise, düşünsel/kuramsal ağırlıklı denemeleri, metinleri, bunlarla birlikte okunabilecek notları ve Karasu'nun günlüklerinden seçmeleri kapsıyor. Bu ikinci kitapta, kendiliğinden, "öteki" kavramı ağırlık kazandı. Bilge Karasu'nun çoğunu yaşarken yayımlamamış olduğu, otuz yıla yayılan düşünce ürünleri, dilden yazıya, yazıdan yaşama uzanan bir perspektifte hep "öteki"yi, "yabancı"yı, "tanıma", "tanınma" ve "tanıtma"yı sorgulamakta.... | | | | | | "Acı Çeken Gövde", s. 15-21 | | | Dr. Zafer Öner'e sevgiyle
İnsan neyi betimlemeğe kalkmamış ki ağrıyı da betimlemeğe girişmiş olmasın? Hastalıkların betimine salt hekimlerin işi diye bakmamış yazarlar var. Onlar için hastalığın betimi, kendi başlarından geçen, kendi yaşantılarının bir bölüğü olan bir duyum-duygu-algı-kavram bileşiğini, karmaşasını söz kalıplarına sokmaktır; kendi sözlerinin, kendi deyişlerinin kalıbına sokmaktır. Öldürücü deyişin gizemini taşıyan ustalıklarıyla hastalığı parafin dolu bir kavanozun içinde saklanan bir vakitlerin canlı dokusu gibi, onu bilmeyenlerin, yaşamayanların ancak seyrine bakıp irkileceği, tiksineceği ya da güçleneceği bir görü haline getirerek hastalıktan öclerini alırlar bir bakıma. Kendisini öldüren hastalığı bile betimleyen yazarlar bu hastalıktan bir değil, iki bakımdan öclerini almışlardır: İlkin insan an'ının, anlığının, dolayısıyla insanın üstünlüğünü, ölüme bile meydan okuyuşunu tanıtlarlar; önce kendi kendilerine, sonra da ... Devamını okumak için bkz. | | |
| | | | ELEŞTİRİLER GÖRÜŞLER | | | | | | Mustafa Şerif Onaran, “Bilge Karasu 80 yaşında”, Cumhuriyet Kitap Eki, 30 Aralık 2010 | | | Edebiyatın “dili işleme hüneri” olduğu belki de Bilge Karasu için söylenmiş bir sözdür. Her yazısına biraz bitmemiş gözüyle baktığı için, bekletir; yeniden gözden geçirir.
Türk Dili dergisine emek verdiğim yıllardı. O zamanlar “Türk Dil Kurumu”nda “Hafta Sonu Konuşmaları” da yapılırdı.
Yazıya, Bilge Karasu’nun “Konuşma” üzerine yaptığı bir söyleşiye değinerek başlamak istiyorum. Yazı yazma yalnızlığına alışan insan için konuşma güçlüğünün üstesinden gelmek kolay değildir. Bu yüzden Bilge Karasu da yazılı bir konuşma yapmıştı. Gene de söyleşi tadında hazırlanmış bir yazıydı bu!
Konuşma ile dinleme, yazı ile okuma arasındaki ayrımların anlatıldığı bu söyleşi, onun yazarlık serüvenine de ışık tutuyordu.
Bilge Karasu “yapıntı” diyordu yazdıklarına. Bunun tanımını da şöyle ... Devamını okumak için bkz. | | |
|
|
|
|