25 Haziran 1926'da Avusturya'nın Klagenfurt kentinde doğdu. Innsbruck, Graz, Viyana üniversitelerinde felsefe öğrenimi yaptı. Başlangıçta radyo oyunları ve şiirleriyle tanındı. Daha sonra öyküye ve romana yöneldi. Malina adlı romanıyla büyük ilgi toplayan Bachmann, evinde kaza sonucu çıkan bir yangında aldığı yaralar nedeniyle 17 Ekim 1973'te Roma'da öldü. Bachmann'ın dilimize çevrilen yapıtları şunlardır: Malina (BFS, 1985; Can, 3. basım, 1990); Frankfurt Dersleri (Bağlam, 1989); Otuz Yaş (Bağlam, 1989); Dar Zaman (Varlık, 1998); Ertelenmiş Zaman (İyi Şeyler, 1995); Radyo Oyunları: Bir Düş Alışverişi, Ağustos Böcekleri, Manhattan'ın İyi Tanrısı (Mitos/Boyut, 1995). Kavram Yayınları tarafından, Ahmet Cemal'in hazırladığı bir Bachmann şiirleri seçkisi yayımlanmıştır. Metis'te yayımlanan Bu Tufandan Sonra, Ahmet Cemal tarafından hazırlanmış ve çevrilmiş bir seçkidir.