M.İlhan Atılgan, “Çağının vicdanı futbolsever”, Kitap Zamanı, 7 Nisan 2008

Metis Yayınları'nın son dönemde yaptığı en iyi şey, unutulmaz Gölgede ve Güneşte Futbol'un yazarı Eduardo Galeano'dan bir seçki yayımlamak oldu. Galeano'yu yalnızca bir 'futbol yazarı' sananlar olabilir; oysa Uruguaylı yazar, Güney Amerika'da "eleştirel kuşak" olarak bilinen politik kuşağın en üretken isimlerinden. Gazeteciliğe 14 yaşında başlamış, boş bir sayfa karşısında ilk paniği 18 yaşında yaşamış, o günden bugüne Latin Amerika edebiyatının büyük ustası Juan Rulfo'nun "ucundan çok arkasıyla yazılır kalemin, yani ekleyerek değil; silerek" öğüdünü tutarak yazıyor. WAL-MART, McDonald's gibi devlerin sömürüyü nasıl vahşi ve meşru hale getirdiklerini günümüzün unutkan insanına hatırlatıyor Galeano. Gazeteciliğin, edebiyatın bir türü olduğu savını çarpıcı üslubuyla kanıtlıyor. Ama bu kitapta da en güzel yazı bir futbol yazısı: "Zidane'ın Dünya Kupası"nda Galeano, sadece Zidane'ın Materazzi'ye kafa atışını değil, günümüzde futbolun durduğu yeri çözümlüyor. Galeano, o yazısında aktardığına göre, golcüler ve panda ayıları soyları tükenmekte olan türler. Ve galiba çağının vicdan olan, edebiyatçı-gazeteciler de öyle.