Eyüp Tatlıpınar, “'Vatandaşın pes etme noktası' için Metis 2012 Ajandası'nın önerisi var”, Akşam, 18 Kasım 2011

Yağmurdan önceki rüzgâr'ın bizde özel bir adı yoktur, 'aynı anda hem yağmurun yağıp güneşin ışımasının' özel bir adı olmadığı gibi... Fakat bir dilde karşılığı kelime olarak bulunmayan bir olay, başka bir dilde özel olarak adlandırılabiliyor. Saydığımız ilk olaya, yağmuru eksik kalmayan bir coğrafyada konuşulan Galce dilinde 'fuaradh-froik' denirmiş. İkincisinin Güney Afrika'daki karşılığıysa 'maymun düğünü' anlamına gelen bir kelimeymiş. ?Her dil yaşadığı coğrafyadaki ihtiyacına göre bir olayı, örneğin o olayın çeşitliliğine ya da karşılaşılma sıklığına göre özel olarak adlandırıyor veya buna gerek duymuyor. Türkçe'de 'vatandaşın pes deme noktası'na karşılık gelen bir kelime fena durmaz mıydı mesela? Ya da şu durumu anlatan bir kelime; 'Karşıdan karşıya geçerken, yoldan gelen araba durup durmamaya, yaya da geçip geçmemeye karar veremediğinde oluşan tereddüt atmosferinin ardından, önce her ikisinin de geçmeye, sonra her ikisinin de durmaya davranması üzerine her iki tarafın yaşadığı yarı şaşkınlık yarı öfke hali.' ?Bütün bu bahsettiğimiz mevzuya üşenmeden kafa yormuş bir ajanda var karşımızda; Metis Ajanda 2012... Yayınladığı kitaplarla edebiyat ve kültür dünyasının vazgeçilmez yayınevleri arasına girmiş Metis Yayınları, 2004'ten beri 'toplumsal hareketler', 'doğa', 'yaratıcılık' 'cadılar' gibi farklı konularda tematik ajandalar yayınlıyor. Bugüne kadar yayınladıkları ajandaların her biri dikkat çekmiş, 2011'in 'nefret suçları' konulu ajandası gibi birkaç tanesi, bazı kesimlerden tepki toplamıştı. ?2012 ajandasıysa bizzat bu 'tepki görme' durumundan yola çıkılarak hazırlanmış. Metis'in yayın yönetmeni Müge Gürsoy Sökmen şöyle anlatıyor; 'Yayımlandığı ilk yıldan beri okurlarımızın severek aldığı ajandalarımız, ne yazık ki kimi sevgisiz insanları da illet ediyor. 'Cadılar' ajandamızda vurguladığımız gibi her yerde düşman arayışına çıkanlar, zihinleri ve yürekleri yerine tepkilerini rehber edinenler kelimelerden özellikle korkuyor. Peki, dedik biz de o zaman, mevcut kelimelerden kaçınalım, hazır çağrışımları devre dışı bırakalım, olmayan kelimelere bakalım bu sefer! Acaba dilimizdeki hangi kelimelerin eksikliği yaşadıklarımıza da etki yapıyor? Kimi hayati duygularımız, tecrübelerimiz sırf adları konmadığı için hayatın dışında, önemsiz, tali gibi görünüyor olmasın?' ?Ajandanın sayfalarında bu ilginç konu hakkında yazanlar arasında edebiyat ve kültür dünyamızın önemli kalemleri var; Engin Geçtan, Birhan Keskin, Murathan Mungan, Ayşegül Devecioğlu, Ahmet Sipahioğlu, Süreyye Berfe, Meltem Ahıska, Saffet Murat Tura, Niyazi Zorlu, Cemal Yardımcı, Türker Armaner, Fatmagül Berktay, Murat Uyurkulak...