ISBN13 978-975-342-898-9
13x19,5 cm, 224 s.
Liste fiyatı: 28.00 TL
İndirimli fiyatı: 22.40 TL
İndirim oranı: %20
Bu kitabı arkadaşına tavsiye et
Juli Zeh diğer kitapları
Kartallar ve Melekler, 2005
Oyun Dürtüsü, 2007
Serbest Düşüş, 2010
Temize Havale, 2011
AYIN ARMAĞANI KİTABIAYIN ARMAĞANI KİTABI
Kullanılmış Biletler
1. Basım
Liste Fiyatı: 41.00 TL yerine armağan
Diğer kampanyalar için
 
Sessizliğin Gürültüsü
Bosna’ya Yolculuk
Özgün adı: Die Stille ist ein Geräusch
Eine Fahrt durch Bosnien
Çeviri: Sevinç Altınçekiç
Yayıma Hazırlayan: Niyazi Zorlu, Özde Duygu Gürkan
Kapak Tasarımı: Emine Bora
Kitabın Baskıları:
1. Basım: Şubat 2013

2005 yılından itibaren Metis Edebiyat'ta eserlerine yer verdiğimiz Juli Zeh savaşın ertesinde Bosna'ya gitti. Bu yolculuğun izlenimlerinden oluşan Sessizliğin Gürültüsü, doğanın büyüleyici güzelliğiyle savaşın yıkımının iç burkan izlerinin iç içe girdiği, savaşın hayaletlerinin hâlâ her yerde kol gezdiği bir ülkeyi yalın bir şiirsellikle anlatan etkileyici bir kitap. Yolculuk boyunca yaşadıklarını derin bir duyarlılık ve ince bir mizah anlayışıyla aktarırken bir yandan da savaşın doğasını, sebep ve sonuçlarını sorgulayan Zeh'in akıcı anlatısı, küçük öykülerden örülü bir roman tadında.

İÇİNDEKİLER
Pascal bir zamanlar demişti ki
Cehennemden sağ çıkmak isteyen
The Catcher in the Rye
Yumurta kabuğu şehri
Taksiyle Mostar'a
Jednokrevetna
Sa-ray-bos-na
İkiz mürdüm eriği
Bugün yola çıkıyorum
Saraybosna Kuşatması
Şekerli, koyu ve sütsüz
If you see him
Fojnicatours
Gülü seven
Jar Jar Binks
Operation Hedgehog
Romalının günü
Girlscout
Japon Balığı Sally
Panik
Tuzla, I was not here
Onu tanıyorum
Son küçük zenci
Kafamın içindeki sessizlik
OKUMA PARÇASI

The Catcher in the Rye, s. 19-25.

Şanslısınız. Zagreb'le Saraybosna arasında trenler tekrar çalışmaya başladı," diye sonuçlanıyor on dakika boyunca bir zemin kattaki camın arkasında bulunan adamla ortak el hareketleri ve kelimeler üzerinde mutabık kalarak yaptığım pazarlık. Uluslararası seyahat veznesinde çalışıyor diye adamın İngilizce bilmesi gerekmiyor ne de olsa.

Harika. Ne zaman kalkıyor tren?

"İki hafta sonra. Hat tekrar çalışmaya başladığında."

Hayır, Bosna'ya başka tren yok. Neden ki?

Gidiliyor ya. Neden sorun ediyorsunuz ki?

Sıcak yüzünden giyemediğim her şey sırt çantasında, ayrıca yarım torba köpek maması ve kabı, spor ayakkabılar, kitaplar, walkman ve hatırlamadığım birçok şey daha. Karıncalar vücut ağırlıklarının iki katını taşıyabilir, ama onların teknikleri farklı.

İki saattir otobüs terminalindeki telaşı izliyorum. Şimdiye kadar hiç banka soymayı planlamamıştım, ama insan mecbur kalınca bazı şeyleri şıppadak öğrenebi...

Devamını görmek için bkz.
ELEŞTİRİLER GÖRÜŞLER

Sennur Sezer, "Savaştan sonraki 'sessizliğin gürültüsü' ", Evrensel, 21 Şubat 2013

Bir yazarın Avrupa Hakları ve İnsan Hakları konusunda eğitim görmesi çok sık rastlanan bir şey değil. Juli Zeh, bunlar yanında Alman Dili ve Edebiyatı eğitimi de görmüş, hukuk eğitimi de. Bu tür katmerli eğitimin iyi bir gazetecilik hazırlığı olduğu gelebilir akla. Ya da politika hazırlığının. Ama Juli iyi bir anlatıcı. Ve önemli deneme ödülleri var. Türkçeye dört romanı çevrilmiş, bir de Sessizliğin Gürültüsü. Bağımsız öyküler biçiminde yazılmış bir anı yığını.

Bir anı yığını çünkü yolculuk yazılarının “Ben de gidip göreyim”ine özendiren havası yok. Kitabı bitirdiğinizde de başınızın içinde bir sessizlik çınlıyor. Ağır bir savaş yaşamış bölgedeki sessizlik. Yer yer ıssızlık yanılgısına düşüren manzaralar, çalılar, kırlıklar... Kimsenin yemişlerini toplamadığı incir ağaçları. Ve kıyımları tecavüzleri hatırlatan yerel bir alışkanlık: Kuzu çevirme. Kuzuların (kafaları dahil) t...

Devamını görmek için bkz.

Bircan Polat, "Sessizliğin Gürültüsü: Bosna’ya Yolculuk", Edebiyat Haber, 2 Nisan 2013

İlk romanı Kartallar ve Melekler ile okuyucusunu 20 dilde öfkeye gark eden Juli Zeh, trajik ve çaresiz bir aşk hikâyesini anlatırken bizi, hepimizin akıllarına kazınan Bosna’daki dramın, savaşın ve soykırımın da arka sokaklarında dehşetle gezdirdi.

Avrupa hakları ve insan hakları eğitimi alan Juli Zeh, “Avrupa’nın büyük bir bölümünün savaş yüzünden mahvolduğunun farkında mısın? Sağ kalanlara ihanet edildi, aşağılandılar ve unutuldular” derken kahramanları kadar kendisinin de savaşla, hukuksuzlukla bir meselesi olduğunun altını çizmişti.

Metis Yayınları, Saraybosna kuşatmasının üzerinden 21 yıl geçmişken Juli Zeh’in mavi kelebeğin izinden gidip savaşın izlerini sürdüğü Bosna anılarını Sevinç Altınçekiç’in çevirisiyle yayımladı.

Adından mucip olacak ki Sessizliğin Gürültüsü, ...

Devamını görmek için bkz.
 


Metis Yayıncılık Ltd. İpek Sokak No.5, 34433 Beyoğlu, İstanbul. Tel:212 2454696 Fax:212 2454519 e-posta:bilgi@metiskitap.com
© metiskitap.com 2020. Her hakkı saklıdır.

Site Üretimi ModusNova