Gül Dirican, “O Beni Mutluluktan Kurtardı”, Gazete Pazar, 26 Ekim 1997

Ne inanılmaz bir kadındır Yourcenar… Her kitabında hiçbir noktayı kapalı bırakmayan önsözler yazar. Finali, "katilin kim olduğunu" da söylemekten hiç çekinmez. Hatta birçok öyküsünde sonsözü başından yazar. Önsözü okuduğunuzda, her şeyi, ama gerçekten kitapla ve yazılış nedeniyle ilgili her şeyi söyler ve bu bilgiler sizin okuma serüveninizde hiçbir işinize yaramaz.

Ateşler'in önsözünde: "Bana aşikâr görünen şu ki, bu çılgın, bazen rezil, ama yine de içine bir tür mistik erdem işlemiş aşk mefhumu ancak aşkınlığa olan herhangi bir inanç biçimiyle birleşirse varlığını sürdürebilir, sırf insanın içinde bile olsa," diyor Yourcenar. Bu çok tehlikeli ve herkesin gönülden içine atladığı, kimsenin kazanamayacağının insanlık tarihinin ilk gününden beri belli olan savaşın, yani aşkın, inançtan ayrıldığı, metafizik ve ahlaki değerlerin "desteğini" kaybettiği anda "beyhude bir ayna oyunundan ya da hazin bir saplantıdan" başka bir şey olamayacağını söylüyor Yourcenar.