Bozkurt Şener, "Necmiye Alpay'dan Türkçenin Derinleşmesine, Kökleşmesine Bir Katkı Daha"

Necmiye Alpay'ın 2000 yılında yayımlanan Türkçe Sorunları Kılavuzu adlı çalışmasından sonra, "Uygulama Üzerine Yazılar" alt başlığını taşıyan Dilimiz Dillerimiz adlı çalışması da Metis Yayınları tarafından yayımlandı. Hatırlanacağı üzere Türkçe Sorunları Kılavuzu, üzerinde anlaşılmış, kurala bağlanmış bir yazım kılavuzu değildi. Yaygın sorunlar üzerine yazılmış, didaktik olmaktan ısrarla kaçınan bir başvuru kaynağıydı. Necmiye Alpay da kitap basıldıktan sonra yaptığı bir söyleşide, Ömer Asım Aksoy'un Dil Yanlışları adlı kitabını eleştirel bir gözle güncellemeye çalıştığını ve kuralcı dilbilgisi uzmanlarıyla, "Türkçe yanlışı yazarları"nın dilinden uzak durmaya çalıştığını ifade ediyordu.

Dilimiz Dillerimiz adlı bu ikinci kitapsa bir toplam. Yazarın 1999-2003 arası Radikal gazetesinin "Radikal İki" ve "Kitap" eklerinde yayımlanmış yazılarıyla, en eskisi 1989 tarihli olmak üzere başka yerlerde yayımlanmış yazıları ve çeşitli sempozyum ve oturumlara sunduğu bildirilerden oluşuyor.

Necmiye Alpay'ın reçete ve klişelerden uzak durarak, okuruyla birlikte ürettiği bir kitap bu. Toplam on bir bölümden oluşuyor; geniş bir kaynakçası ve iyi bir dizini var. Günümüz konuşma ve yazı Türkçesinde rastladığımız sorunlara ilişkin birçok örnekle birlikte.

Necmiye Alpay'ı dil üzerine söz alan diğer yazarlardan ayıran temel nokta onun politik duruşu. Daha kitabın "Genel Bakış" bölümünde, sıkça kullandığımız "dil kirlenmesi" eğretilemesini çözümlerken ürettiği birkaç sonuç bile yazarın bu duruşunu işaretleyen önemli göstergelere dönüşüyor. Kitap boyunca örnekleri çoğaltmak mümkün. Bir yandan bugün konuşulan ve yazılan Türkçenin sorunları etrafında düşünürken, diğer taraftan da dilsel ayrımcılık, yabancı düşmanlığı, Türkiye'de dil kampanyaları ve tabelacılık, anadiller tarafından baskı altında tutulan, asimile edilen, yok sayılan, kaybolan diller, anadilde eğitim ve Kürtçe, dil emperyalizmi, yeni dünya düzeninin dili İngilizce karşısında zayıflayan diğer diller, yabancı dil öğrenme sorunu, ikidillilik, çokdilcilik ve dillerarasıcılık gibi kavamlar ve sorunlar etrafında düşünmeye davet ediliyoruz.