|
|
|
|
|
Başak Ertür
|
|
|
|
1981 İstanbul doğumlu. İngiltere'deki Durham Üniversitesi'nde edebiyat, felsefe ve Orta Doğu tarihi okudu. Yüksek lisansını ABD'deki New School'da, siyaset bilimi ağırlıklı olmak üzere yine disiplinlerarası bir programda tamamladı. Irak Dünya Mahkemesi'nin New York ve İstanbul oturumlarının düzenlenmesine katkıda bulundu. Alisa Lebow, Zeynep Dadak ve Enis Köstepen'le birlikte Tarihe Şerh: Irak Dünya Mahkemesi adlı belgesel filmin yapımını üstlendi. Metis'te üç çevirisi yayımlandı: Feminizm ve Doğaya Hükmetmek (Val Plumwood), Kırılgan Hayat (Judith Butler), Cinsiyet Belası (Judith Butler) . Mart 2006 ile Eylül 2007 arasında Metis'te editör olarak görev yaptı.
|
|
|
|
|
|
Bülent Doğan
|
|
|
| 1975 İskenderun doğumlu. İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Yayıncılığa çevirmen olarak girdi, Cogito dergisine çeviriler yaptı. Viktor Pelevin, Louis de Bernieres, William Golding ve Carlos Fuentes'ten yayımlanmış çevirileri var. Koç Yayınları ve İş Bankası Yayınları için editörlük yaptı. 2003-2008 arasında Metis'te editör olarak görev aldı. |
|
|
|
 |
| Bülent Somay |
|
|
|
1956 İstanbul doğumlu. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Edebiyatı'nı lisans üstü derecesiyle bitirdi. 1982-83 yıllarında Montreal McGill Üniversitesi'nde bilimkurgu alanında doktora çalışması yaptı, ancak doktora derecesini almadan Türkiye'ye döndü. 1983'ten günümüze Akıntıya Karşı, Zemin, Birikim, Demokrat ve Defter dergilerinde ve Radikal gazetesinde deneme ve makaleler yayımladı. Defter dergisinin yayın kurulunda çalıştı. 1984-95 yılları arasında Mozaik Müzik Topluluğunun bir üyesi olarak, bu tarihten sonra ise bağımsız olarak müzik çalışmalarını sürdürdü. Metis Yayınları'nda yayınlanmış beş kitabı var. Siyasetbilim eksenli birçok Metis kitabının yayına hazırlanmasında da çalışan Bülent Somay, 2002 yılından beri İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde ders vermektedir. |
|
|
|
 |
| Ebru Kılıç |
|
|
| 1971 Milas doğumlu. Bornova Anadolu Lisesi ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nü bitirdi. 1994-2003 döneminde Özgür Ülke, Siyah Beyaz, Liberal Bakış, Radikal gazetelerinin dış haberler servislerinde çalıştı. 1999’dan bu yana da kitap çevirisi yapıyor. Everest, Agora, Bilgi Üniversitesi Yayınları ve Metis’e siyaset felsefesi, tarih ve uluslararası güncel siyaset kitapları çevirdi. 2006-2007 arasında Metis'te editör olarak çalıştı. |
|
|
|
 |
| Emine Bora |
|
|
|
1999’dan beri Metis’te çalışıyor. 1970 İstanbul doğumlu. Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümü mezunu. 1997, 2000 ve 2002 yıllarında üç kişisel resim sergisi açtı. Çeşitli yayınevleri için çocuk kitapları resimledi. 1993-96 yıllarında Özgür Gündem gazetesinde, bu tarihten sonra üç yıl aylık Virgül dergisinde çalıştı. 1999’dan bu yana birçok Metis kitabının kapağını tasarladı ve birçok kitabın kapak resmini yaptı. Halen Metis Yayınları’nda grafik tasarım, sanatsal çalışmalar ve Türkçe edebiyat editörlüğü görevini sürdürüyor. |
|
|
|
 |
| Eylem Can |
|
|
|
1976 İstanbul doğumlu. Uludağ Üniversitesi’nde İşletme okudu. Çeşitli şirketlerde çalıştıktan sonra, mesleğini bıraktı. 2001 yılında düzeltmen olarak çalışmaya başladı, 2004’ten beri Metis’te çalışıyor. |
|
|
|
|
|
Feryal Karakulak
|
|
|
|
İstanbul doğumlu. Yıldız Teknik Üniversitesi Fizik Bölümü'nden 2007 yılında mezun oldu. Aralık 2009’dan bu yana Metis'te basın ve halkla ilişkiler sorumlusu olarak çalışıyor.
|
|
|
|
|
| Kaya Şahin |
|
|
|
1974'te Burhaniye-Balıkesir'de dogdu. Galatasaray Lisesi'nin ardindan Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü'nden mezun oldu (1998). Sabancı Üniversitesi'nden tarih dalında master derecesini aldıktan sonra (2000) Osmanlı tarihi alanında doktora çalışmaları için Chicago Üniversitesi'ne gitti. Halen aynı üniversitede doktora çalışmasını yürütmektedir. Metis Yayınları'nda 1999-2001 tarihlerinde editör olarak çalıştı. Birçok sosyal bilim kitabını yayıma hazırladı ve Metis'te şu çevirileri yayimlandı: Boris Kagarlitski, Rusya'da Kapitalizm Neden Tutmadı?; Murray Bookchin, Toplumu Yeniden Kurmak; Tzvetan Todorov, Poetika; Paul Virilio, Enformasyon Bombası. Osmanlıca'dan Latin harflerine çevirdigi Nevhiz'in Günlüğü Yapı Kredi Yayınlari arasında çıktı.
|
|
|
|
 |
| Müge Gürsoy Sökmen |
|
|
|
Metis Yayınları’nın kurucu ortağı. 1958 İzmir doğumlu. İzmir Amerikan Kız Koleji’nden sonra Boğaziçi Üniversitesi Makina Mühendisliği’ni bitirdi ve aynı bölümden yüksek lisansını aldı. 1981-83’te Bursa Uludağ Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. YÖK Yasası ile birlikte bu görevlerinden istifa etti. Kuruluşundan bugüne Metis’te yayın yönetmenliğinin yanı sıra metin ve yayıma hazırlama çalışmalarında editörlük yapıyor. 1987-92 yıllarında Metis Çeviri dergisini yayımladı. İngilizce, Fransızca ve İspanyolca biliyor. Metis’te yayınlanmış çevirileri var, çok sayıda Metis kitabını yayıma hazırladı. Ağırlıklı olarak Metis Edebiyat ve Ötekini Dinlemek dizilerini hazırlayan Müge G. Sökmen, Türkiye PEN Hapisteki Yazarlar Komitesi’nin başkanlığını yürütüyor. Türkiye’de düşünce ve ifade özgürlüğünün gerçek anlamda kullanılabilmesi için yurtiçinde ve yurtdışında çeşitli zeminlerde çalışmalar yürütüyor. Ayrıca Irak Dünya Mahkemesi koordinasyon kurulunda çalışıyor.
|
|
|
|
 |
|
Özde Duygu Gürkan
|
|
|
|
1978'de Afyon'da doğdu, İstanbul’da büyüdü. İTÜ Bilgisayar Mühendisliği ile başladığı üniversite eğitimini, Northeastern Illinois Üniversitesi edebiyat bölümünden mezun olarak tamamladı. 2007 yılından beri Metis Yayınları’nda editörlük yapıyor, ağırlıklı olarak bilim ve edebiyat kitaplarını yayıma hazırlıyor ve fırsat buldukça çeviri yapıyor.
|
|
|
|
 |
| Özge Çelik |
|
|
| 1981 Denizli doğumlu. Dokuz Eylül Üniversitesi'nde İşletme okudu. 2003'te çeviri yapmaya başladı; Kültür Yorumları (Terry Eagleton), Geç Dönem Üslubu (Edward Said), Eichmann Kudüs'te (Hannah Arendt) gibi kitapları çevirdi. Yüksek lisansını İstanbul Üniversitesi Çeviri bölümünde tamamladı, halen aynı bölümde doktorasını yapıyor. Kasım 2008'den beri Metis'te editör olarak çalışıyor.
|
|
|
|
 |
|
Savaş Kılıç |
|
|
| 1975'te doğdu. İstanbul Üniversitesi'nde Türk Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi, ardından Paris X - Nanterre Üniversitesi'nde dilbilim ve dil felsefesi anlanında doktoraya devam ettiyse de bitiremedi. İngilizce ve Fransızca'dan çevirileri, çeşitli dergi ve kitaplarda yayımlanmış yazıları var. Eylül 2009'dan bu yana Metis'te çalışıyor, edebiyat dışı metinleri yayıma hazırlıyor. Küçük Filozoflar dizisinin de editörlerindendir.
|
|
|
|
 |
|
Sabahattin Göksu |
|
|
|
1962 Sinop doğumlu. Behçet Kemal Çağlar Lisesi’ni bitirdi. Öğrencilik yıllarında Boğaziçi Üniversitesi kütüphanesinde, daha sonra Netaş’ta çalıştı. 1987 yılından bu yana Metis Yayınları’nın işletme müdürlüğünü yapıyor, dağıtım ve satış işlerini yürütüyor. |
|
|
|
|
|
Samet Güçlü
|
|
|
|
Serbest muhasebeci olarak çalışıyor. 1963 Diyarbakır doğumlu. Anadolu Üniversitesi İktisat Fakültesi’ni bitirdi. 1986’dan bu yana Metis’in muhasebesini yürütüyor.
|
|
|
|
|
|
|
Sedat Ateş
|
|
|
|
1967 Şanlıurfa doğumlu. Kocamustafapaşa Ortaokulu’nu bitirdi. 1982 yılında gazetede dizgici olarak çalışmaya başladı. 1993 yılından beri yayınevinin dizgi, metin ve baskı öncesi hazırlık çalışmalarını yürütüyor.
|
|
|
|
|
|
Semih Sökmen
|
|
|
|
Metis Yayınları’nın kurucu ortağı. 1959 İzmir doğumlu. İzmir Maarif Koleji’ni ve Boğaziçi Üniversitesi Makina Mühendisliği’ni bitirdi. 1982-84 yıllarında Koç Holding Ar-ge’de mühendis olarak çalıştı, daha sonra mühendisliği bıraktı ve 1986’dan itibaren o zamana kadar yarı zamanlı yürüttüğü Metis Yayınları’nda çalışmaya yoğunlaştı. Metis’te yayın yönetmenliği yapıyor. Çok sayıda kitabı yayına hazırladı. Edebiyat dışı türlerde metin editörlüğü ve Metis kitaplarının görsel ve teknik tasarımını yürütüyor.
|
|
|
|
|
|
Şilan Yıldız
|
|
|
|
1974 Mardin, Nusaybin doğumlu. 2002’den beri muhasebe bölümünde çalışıyor.
|
|
|
|
|
|
Tuncay Birkan
|
|
|
|
Metis Yayınları’nda birçok yayınlanmış çevirisi bulunan Tuncay Birkan 2004 başından beri yayınevinde editör olarak çalışmaktadır. 1968 İstanbul doğumlu. Gebze'de büyüdü. 1991 yılında Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. 1992-1996 yılları arasında Ayrıntı Yayınları’nda editör ve redaktör olarak çalıştı. Şimdiye kadar çok sayıda kitabı yayıma hazırladı, 30 ‘un üzerinde çevirisi var. Birikim ve Toplum ve Bilim dergilerinde yazıları yayınlandı. 2003'ten itibaren çevirmen haklarının tanınması konusunda çeşitli girişimlerde bulundu. Bu çerçevede bir süre Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği'nin (ÇEVBİR) başkanlığını da yaptı.
|
|
|
|
|
|
Tülay Olgun
|
|
|
|
1976 İstanbul doğumlu. Cağaloğlu Kız Meslek Lisesi’nde okudu. 1996-2003 arasında turizm sektöründe çalıştı. 2004-2008 arasında Metis'in iletişim ve halkla ilişkiler yürütme sekreterliğini yaptı.
|
|
|
|
|
|
Yıldız Olgun
|
|
|
|
1964 İstanbul doğumlu. 1991-2000 yılları arasında yayınevinin yürütme sekreterliğini yaptı. Emekli olduktan sonra Bodrum’a yerleşti.
|
