Müldür'ün okurunu en çok şaşırttığı, sarstığı kitabı diyebiliriz bu kitabı için. Aynı ismi taşıyan bir alt bölüm ile "Yan Etkiler" ve "Yaban" başlıklı üç bölümden oluşuyor. Aşağıda "Yaban I" ve "Yaban II"yi okuyabilirsiniz:

Yaban I

aralarında gümüş bir zincirle uçan iki kuğu–

başka bir dünyadan gelen iki yabancı

kuzeyden gelip kuzeye dönen

yüksek prensibe dönen

yabancıların yüksek ve meleksi halleri

bir Fransisken manastırında bulunan yazı:

Kuğu "kutsalca kendisi ve dünya için şarkı söylüyor"

seni ne zaman düşünsem

aklıma kuğu kanı içen moğollar

ve yalnız bir siyah kuğu gelir, Svan

bilinçaltımda tek bir siyah hareket oluşur

o ilk arzuyla dönerek

şarkı söyleyerek ölür ve ölürken şarkı söyler

büyülenmiş bir kızın şarkısı bu, Svan

o ilk arzuyla dönen

siyah bir hareketle dönen

bir kızın şarkısı

gölün üzerinde mistik bir prensiple uçan yaban kuğusu:

dua ederken kollarımı yukarı kaldırırım.

Yaban II

seninle bildiğim herhangi bir lisanda

konuşmaya çabalıyorum, Svan

kuğu kanı içen bir Moğol olduğunu

unutmaya çalışıyorum

yeşil yaprakların üzerine

yeşil yapraklar

yeşil yaprakların üzerine

yeşil yapraklar

düşüyor

kalbimin üzerinden yeşil bir çizgi geçip

ağzının kıyısına ulaşıyor ve

senin bildiğin herhangi bir lisanla

benimle konuşmanı bekliyorum, Svan

yukarı bakarken sessizce kollarımı yukarı kaldırırım.