Bilgi
      
www.metiskitap
    
www.metisbooks
   
 
Logo
 
 
Genel Katalog (Header)
 
BUL
 
  
 
Genel Katalog - Açık
  
 
ISBN13 978-975-342-131-7
13.5x21.5 cm, 192 s.
Liste fiyatı: 20,00 TL
İndirimli fiyatı: 16,00 TL
İndirim oranı: %20
Bu kitabı arkadaşına tavsiye et
Bu yazıyı bir arkadaşınıza gönderin
Gönderilecek e-posta adresi 
 
Sizin e-posta adresiniz 
 
Bu kitap hakkında yazmak için
Kitap hakkındaki görüşlerinizi yazın
Başlık
Murathan Mungan diğer kitapları
Mahmud ile Yezida, 1980
Osmanlıya dair Hikâyat, 1981
Taziye, 1982
Kum Saati, 1984
Son Istanbul, 1985
Sahtiyan, 1985
Cenk Hikâyeleri, 1986
Kırk Oda, 1987
Lal Masallar, 1989
Eski 45'likler, 1989
Yaz Sinemaları, 1989
Mırıldandıklarım, 1990
Yaz Geçer, 1992
Geyikler Lanetler, 1992
Yaz Geçer - Özel Basım, 1992
Oda, Poster ve Şeylerin Kederi, 1993
Omayra, 1993
Bir Garip Orhan Veli, 1993
Kaf Dağının Önü, 1994
Metal, 1994
Ressamın İkinci Sözleşmesi, 1996
Murathan ' 95, 1996
Başkalarının Gecesi, 1997
Paranın Cinleri, 1997
Başkasının Hayatı, 1997
Dört Kişilik Bahçe, 1997
Mürekkep Balığı, 1997
Dağınık Yatak, 1997
Oyunlar İntiharlar Şarkılar, 1997
Metinler Kitabı, 1998
Üç Aynalı Kırk Oda, 1999
Doğduğum Yüzyıla Veda, 1999
Meskalin, 2000
13+1, 2000
Erkekler İçin Divan, 2001
Çocuklar ve Büyükleri, 2001
Soğuk Büfe, 2001
Yüksek Topuklar, 2002
7 Mühür, 2002
Timsah Sokak Şiirleri, 2003
Yazıhane, 2003
Yabancı Hayvanlar, 2003
Erkeklerin Hikâyeleri, 2004
Eteğimdeki Taşlar, 2004
Çador, 2004
Kadınlığın 21 Hikâyesi, 2004
Bir Kutu Daha, 2004
Beşpeşe, 2004
Elli Parça, 2005
Söz Vermiş Şarkılar, 2006
Kâğıt Taş Kumaş, 2007
Büyümenin Türkçe Tarihi, 2007
Kullanılmış Biletler, 2007
Yedi Kapılı Kırk Oda, 2007
Dağ, 2007
Kadından Kentler, 2008
Bazı Yazlar Uzaktan Geçer, 2009
Hayat Atölyesi, 2009
Eldivenler, hikâyeler, 2009
İkinci Hayvan, 2010
Gelecek, 2010
227 Sayfa, 2010
Stüdyo Kayıtları, 2011
Kibrit Çöpleri, 2011
Şairin Romanı, 2011
Doğu Sarayı, 2012
Aşkın Cep Defteri, 2012
Bir Dersim Hikâyesi, 2012
Tuğla, 2012
Mutfak, 2013
189 Sayfa, 2014
Merhaba Asker, 2014
Kadınlar Arasında, 2014
İskambil Destesi, 2014
Mezopotamya Üçlemesi, 2014
Harita Metod Defteri, 2015
Güne Söylediklerim, 2015
Solak Defterler, 2016
küre, 2016
Aşk İçin Ne Yazdıysam, 2016
Dokuz Anahtarlı Kırk Oda , 2017
Edebiyat Seferleri İçin Vapur Tarifeleri, 2017
Tren Geçti, 2017
Ayın Armağan Kitabı
AYIN ARMAĞANI
Diğer kampanyalar için
 
Li Rojhilatê Dilê Min / Kalbimin Doğusunda
Çeviri: Rûken Bağdu Keskin
Yayın Yönetmeni: Müge Gürsoy Sökmen
Kapak Tasarımı: Bülent Erkmen
Fotoğraf: Tülin Altılar
Bilgisayar Rötuş: Işıl Döneray, Volkan Duran
Kitabın Baskıları:
1. Basım: Haziran 1996
2. Basım: Ekim 2012

Bu şiir seçkisinin 1996 yılında Li Rojhilatê Dilê Min adıyla yapılan ilk basımı yalnızca Kürtçe olarak yayımlanmıştı. 2012’de yeni baskı yaparken, iki dil bilen okura karşılaştırma yapma olanağı sunmak için kitabı bu kez çift dilli olarak yayımlamaya karar verdik. Li Rojhilatê Dilê Min / Kalbimin Doğusunda’nın içeriği bu çift dilli baskıda yeni genişletildi. İlk baskıdaki kaynak kitaplar Omayra, Sahtiyan, Kum Saati ile Oda, Poster ve Şeylerin Kederi’nden yeni çeviriler eklendiği gibi, 1996’dan sonra yayımlanan Mürekkep Balığı, Başkalarının Gecesi, Timsah Sokak Şiirleri, Eteğimdeki Taşlar, Dağ ve henüz yayımlanmamış "Divan-ı Harp Şiirleri"nden çeviriler yapıldı.

İÇİNDEKİLER
İçindekiler / Naverok
Kalbimin Doğusunda için / Çend gotin li ser
Kısa Söz / Rojhilatê Dilê Min

Divan-ı Harp Şiirleri / Şiîren Dîwanul Herb
Kim / Kî
Hatıra / Bîranîn
Yirmi Bin Yıldız / Bîst Hezar Stêrk

Kum Saati / Demjimêra Sîlikê
Şafak ile Şahmeran / Berbang û Şahmaran
Uyanmış Prenses Rüyaları / Xewnên Prensesên Şiyarbûyî

Sahtiyan / Sextiyan
Sahtiyan / Sextiyan
Dağlar ve Kapital / Çiya û Kapîtal
Varaka / Varaka
Issız Topraklar / Erdên Xalî
Azınlık Sorusu / Pirsa Kêmnetewetiyê
Atların Yağması / Barîna Hespan
Kan Yaratıkları / Rawirên Xwînê
Onlar Ceset KuşlarI / Ew Teyrên Kelaşan e

Eski 45'likler / Kevneplakên 45ane
Yazgı I / Çarenûs

Oda, Poster ve Şeylerin Kederi / Jûr, Poster û Kedera Tiştan
Aşkın Karanlık Metali / Metala Eşqê ya Tarî

Omayra / Omayra
Karanfil / Qerenfîl
Unutmadık / Me Ji Bîr Nekir
Güz Beyleri / Mîrên Payîzê
Gömlekler / Kurtik
Azat / Azad
Bıçak / Kêr
Gecenin Çobanları / Şivanên Şevê
İki Bıçak / Du Kêr
Unutulmuş Bıçaklar / Kêrên Jibîrkirî
Ölü / Mîri
Önce / Berê
Güher / Guher
Kan, Tuz, Ölü / Xwîn Xwê Mirî
Ölümün Soğuk Demircisi / Hesingerê Sar ê Mirinê
Yılan Yastığı / Balgiyê Maran
Doğudan Gelen Kelimeler / Gotinên Ji Rojhilatê Hatî

Mürekkep baliği / Hubirmasî
Şebeke / Şebeke

Başkalarinin Gecesi / Şeva Yên Din
Keşke / Xwezî
Bir Bakıma / Bi Awayekî
Mat / Mat

Timsah Sokak Şiirleri / Şiîrên Kuçeya Tîmsah
Sevgilim / Dilê Min
Gece Nöbeti / Nobedariya Şevê
Yalnızlık / Tenêtî

Eteğimdeki Taşlar / Kevirên di Tûrikê Min de
O Kadar / Hewkas
Bundan Böyle / Ji Niha Pê De

Dağ / Çiya
Söz / Bi Soz
Kapalı Ağrı / Êşa Vegirtî
Dağ Fırtınası / Bahoza Çiyê
Çağır, An / Çağır-An
Ne Kimse / Ne Kesek
Doğu Dağı / Çiyayê Rojhilatê
 
 
 

Metis Yayıncılık Ltd. İpek Sokak No.5, 34433 Beyoğlu, İstanbul. Tel:212 2454696 Fax:212 2454519 e-posta:bilgi@metiskitap.com
© metiskitap.com 2004. Her hakkı saklıdır.